Diferentes propostas na prática da tradução bíblica

Bíblia Sagrada — Almeida revista e atualizada. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 1993.

Bíblia Sagrada — Bíblia de Jerusalém. São Paulo: Paulus, 2002.

Bíblia Sagrada — Nova tradução na linguagem de hoje. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2000.

Coenen, L.; Brown, C. Dicionário internacional de Teologia do Novo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 2000.

Crystal, D. Investigating English style. England: Longman, 1992.

Elwell, W. Enciclopédia histórico-teológica da igreja cristã. São Paulo: Vida Nova, 1993.

Gentzler, E. Teorias contemporâneas da tradução. São Paulo: Madras, 2009.

Halliday, M. A. K. An introduction to Functional Grammar. Baltimore: Edward Arnold, 2004.

Halliday, M. A. K. Language as social semiotic: the social interpretation of language and meaning. London: Edward Arnold, 1978.

Hatim, B. Communication across cultures — translation theory and contrastive text linguistics. UK: University of Exeter Press, 1997.

Hatim, B.; Mason, I. Discourse and the translator. New York: Longman, 1990.

Hatim, B.; Mason, I. The translator as communicator. Londres: Routledge, 1997.

House, J. How do we know when a translation is good. In: Steiner, E.; Yallop, C. Exploring translation and multilingual text production: beyond content. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2001.

House, J. Translation quality assessment — a model revisited. Tübingen: Narr, 1997.

Miller, S. M.; Huber, R. V. A Bíblia e sua história: o surgimento e o impacto da Bíblia. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2006.

Nord, C. Text analysis in translation — theory, methodology, and didactic application of a model for translation oriented text analysis. Amsterdam/New York: Rodopi B. V., 2005.

Reiss, K.; Vermeer, H. J. Fundamentos para una teoría funcional de la traducción. Madrid: Akal, 1996.

Vermeer, H. Skopos and comission in translational action. In: Venuti, L. Translating and interpreting — History. New York: Routledge, 2000.